Whispering Pines | Šumící sosny |
The snowflakes fall as winter comes | Sněhové vločky padají, když přichází zima |
And time just seems to fly | a zdá se, že čas prostě letí |
Is it the loneliness in me | je to ta osamělost uvnitř |
That makes me want to cry? | co mi vhání slzy do očí? |
My heart is sad, like a mourning dove | Mé srdce je smutné jako truchlící holub |
That's lost its mate in flight | který ztratil při letu svou družku |
Hear the cooing of his lonely heart | slyším vrkání jeho osamělého srdce |
Through the stillness of the night | v klidu noci |
Whispering pines, whispering pines | Šumící sosny, šumící sosny |
Tell me, is it so? | řekněte, je to tak? |
Whispering pines, whispering pines | Šumící sosny, šumící sosny |
You're the one who knows | jen vy to víte |
My darling is gone, oh she's gone | má drahá je pryč, ach je pryč |
And I need your sympathy | potřebuju váš soucit |
Whispering pines, send my baby back to me | šumící sosny, pošlete mi mou baby zpět |
See that squirrel up in the tree | Podívejte se na veverčáka tam nahoře ve stromě |
His mate there on the ground | jeho družka je na zemi |
Hear their barking call of love | naslouchej jejich štěkavému volání lásky |
For the happiness they found | protože našli štěstí |
Is my love, still my love? | je má láska, stále má láska? |
Oh, this I've go to know | Ach, tohle musím vědět |
Send a message by the wind | pošli vzkaz po větru |
Because I love her so | protože ji tak moc miluju |
Whispering pines, whispering pines | Šumící sosny, šumící sosny |
Tell me, is it so? | řekněte, je to tak? |
Whispering pines, whispering pines | Šumící sosny, šumící sosny |
You're the one who knows | jen vy to víte |
My darling is gone, oh she's gone | má drahá je pryč, ach je pryč |
And I need your sympathy | potřebuju váš soucit |
Whispering pines, send my baby back to me | šumící sosny, pošlete mi mou baby zpět |
Text vložil: Ellie (25.1.2020) | Překlad: Ellie (25.1.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Johnny Horton | |
Comanche The Brave Horse Ellie | |
Jim Bridger Ellie | |
North To Alaska Ellie | |
Whispering Pines Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |